| ALKURUOAT/STARTERS | |
|
Kylmäsavulohisalaatti |
8,20 |
|
Salad with cold-smoked salmon |
|
|
Kermainen suppilovahverokeitto |
7,90/9,60 |
|
Creamy funnel chanterelle soup |
|
| Kanatoast | 8,50 |
| Chicken toast |
|
| PASTAT / PASTAS | |
| Tomaattinen kana-fetapasta | 11,00 |
| Chicken pasta with tomato and feta cheese | |
| Tonnikalapasta | 10,50 |
| Tuna-fish pasta | |
| Kasvis-pestopasta | 9,50 |
| Vegetable-pesto pasta | |
| OIVAN KEITTIÖ SUOSITTELEE/OIVA’S KITCHEN RECOMMENDS | |
| Perinteiset silakkapihvit | 14,90 |
| -kermaviilikastikkeen ja pinaattimuusin kera | |
| Traditional Baltic herring steaks | |
| -sour cream sauce and smashed potatoes with spinach | |
| Lohta ja friteerattuja muikkuja | 17,50 |
| -sinappi-valkosipulimajoneesin ja uuniperunan kera | |
| Salmon and deep-fried vendace | |
| -with mustard-garlic mayonnaise and oven baked potato | |
| Aurajuustokuorrutettua broileria | 16,80 |
| -punaviinikastikkeen ja riisin kera | |
| Blue cheese gratinated chicken | |
| -with red wine sauce and rice |
|
| Broileria kahdella kastikkeella | 17,40 |
| -punaviini- ja valkosipuli-bearnaisekastikkeen sekä röstiperunoiden kera |
|
| Chicken with two sauces | |
| -red wine- and garlic-bearnaisesauce with rosti potatoes |
|
| Lehtipihvi | 16,90 |
| -maustevoin ja ranskalaisten kera |
|
| Minute steak | |
| -with seasoned butter and french fries |
|
| Vuohenjuustohärkää | 20,20 |
| -härän ulkofileepihvi (150g) punaviinikastikkeen ja lankkuperunoiden kera |
|
| Goat-cheese gratinated beef | |
| -beef fillet (150g) with red wine sauce and wedge potatoes |
|
| Sieni-kasvisruukku uuniperunan kera | 12,20 |
| Mushroom-vegetable pot with oven-baked potato |
|
| KOKOA NÄISTÄ MIELEISESI ANNOS/MAKE YOUR OWN PORTION | |
| Porsaan ulkofileepihvi (150g) | 17,50 |
| Pork fillet (150g) | |
| Härän ulkofileepihvi (150g) | 20,50 |
| Beef fillet (150g) |
|
| Härän sisäfileepihvi (150g) | 26,90 |
| Beef tenderloin steak (150g) |
|
| Broilerin rintafile (160g) | 16,50 |
| Chicken breast (160g) | |
| Kastikkeet/Sauces: | |
| -suppilovahverokastike/-funnel chanterellesauce | |
| -bearnaisekastike/-bearnaisesauce | |
| -kermainen pippurikastike/-creamy peppersauce | |
| -punaviinikastike/-redwinesauce | |
| Perunat/Potatoes: | |
| -ranskalaiset/-french fries | |
| -lankkuperunat/-potato wedge | |
| -uuniperuna/-oven baked potato | |
| -keitetyt perunat/-boiled potatoes | |
| -kerma-,valkosipuli- tai aurajuustoperunat/-cream-, garlic- or bluecheesepotatoes | |
| -riisi/-rice | |
| LAPSILLE/CHILDRENS | |
| Lehtipihvi | 8,50 |
| Minute steak |
|
| Kanapihvit | 6,50 |
| Chicken steaks |
|
| Nauravat nakit | 6,50 |
| Frankfurters |
|
| GRILLIHERKKUJA/GRILL DELICASITIES | |
| Oivan burger | 12,40 |
| -180g naudan kokolihapihvi, remouladekastiketta ja lankkuperunoita | |
| Oiva’s burger | |
| -180g beef steak, remouladesauce and wedge potatoes | |
| Kanaburger | 12,40 |
| -tandoorimaustettua broilerinfilettä, currymajoneesia ja lankkuperunoita | |
| Chicken burger | |
| -tandor flavoured chicken breast, curry mayonnaise and wedge potatoes | |
| Kanakori | 9,50 |
| -friteerattuja broilerinpihvejä, sipulirenkaita, currymajoneesia ja ranskalaisia | |
| Chicken basket | |
| -deep-fried chicken steaks, onion rings, curry mayonnaise and french fries | |
| Bratwurstikori | 9,50 |
| -bratwurst makkaraa, jalopeno-cheddarnugetteja, remouladekastiketta ja ranskalaisia | |
| Bratwurst basket | |
| -bratwurst sausages, jalopeno-cheddarnugets, remouladesauce and french fries | |
| Muikkukori | 8,80 |
| -friteerattuja muikkuja, sinappi-valkosipulimajoneesia, ja ranskalaisia | |
| Vendace basket | |
| -deep-fried vendace, mustard-garlicmayonnaise and french fries | |
| PIZZAT/PIZZAS | |
| Pieni/Normaali | |
| Kahdella täytteellä | 7,50/9,00 |
| Two toppings | |
| Kolmella täytteellä | 8,00/9,50 |
| Three toppings | |
| Neljällä täytteellä | 8,50/10,00 |
| Four toppings | |
| Lasten pizza | 6,50 |
| Children’s pizza | |
| Täytteet/Toppings: | |
| -jauheliha/-ground meat | |
| -kinkku/-ham | |
| -salami/-salami | |
| -kebab/-kebab | |
| -paprika/-sweet pepper | |
| -herkkusieni/-mushroom | |
| -tonnikala/-tuna | |
| -ananas/-pineapple | |
| -simpukka/-mussels | |
| -katkarapu/-shrimps | |
| -parsa/-asparagus | |
| -aurajuusto/-blue cheese | |
| -broileri/-chicken | |
| -persikka/-peach | |
| -sipuli/-onion | |
| -oliivi/-olives | |
| -turkinpippuri/-turkish pepper | |
| JÄLKIRUOAT/DESSERTS | |
| Suklaiset uunibanaanit | 5,80 |
| -vaniljajäätelöä | |
| Oven baked bananas with chocolate |
|
| -vanilla ice cream | |
| Marjakimara |
5,50 |
| -kuumaa kinuskikastiketta | |
| Mixed berries |
|
| -hot caramelsauce | |
| Suklaakakku |
6,20 |
| -mango- ja vadelmakastiketta | |
| Chocolatecake |
|
| -mango- and raspberrysauce | |
| Irish coffee |
7,00 |
| -4 cl Jamesonia, kuumaa kahvia, kermavaahtoa | |
| -4cl Jameson, hot coffee, whipped cream |
|
| Amaretto coffee | 6,00 |
| -4cl De Kuyper amarettoa, kuumaa kahvia, kermavaahtoa |
|
| -4cl De Kuyper amaretto, hot coffee, whipped cream | |
| Lumumba | 7,50 |
| -4cl Meukow vs, kuumaa kaakaota, kermavaahtoa | |
| -4cl Meukow vs, hot chocolate, whipped cream | |
| ERIKOISOLUET/SPECIAL BEERS...SIIDERIT/CIDERS | |
| Laiskajaakko (suom., fin) | 6,00 |
| -tumma, täyteläinen lager-olut | |
| -dark, full-bodied lager | |
| Onnenpekka (suom., fin) | 6,00 |
| -kullankeltainen, vaalea lager-olut | |
| -golden, light lager | |
| Krusovice (tsekkiläinen, Czech) | 6,50 |
| -pehmeä tumma olut | |
| -soft dark beer | |
| Lempi mustikka (Teerenpeli) | 6,50 |
| -aidoilla mustikoilla maustettu siideri | |
| -blueberry flavoured Finnish cider | |
| Lempi puolukka (Teerenpeli) | 6,50 |
| -erittäin raikas sekä sopivasti hapokas aidoilla puolukoilla maustettu siideri | |
| -lingonberry flavoured Finnish cider | |
| Crowmoor | 6,50 |
| -kuiva päärynä- tai extra kuiva omenasiideri | |
| -dry perry- or extra dry apple cider | |
| PUNAVIINIT/RED WINES | |
| 12cl/16cl/plo | |
| Vina Plata Bonarda-Malbec (talonviini/ the house wine) | 3,70/5,00/23,00 |
| -keskitäyteläinen, hedelmäinen, pehmeän mausteinen argentiinalainen punaviini (lammas, nauta, juustot) |
|
| -half-roundish, fruity, soft spicy, Argentinian red wine | |
| Canti Merlot-Sangiovese | 4,60/6,10/28,00 |
| -italialainen, keskitäyteläinen, tasapainoinen ja miellyttävä punaviini (pasta, porsas, nauta, juustot) |
|
| -Italian, half-roundish and delectable red wine | |
| Freixenet Merlot | 5,10/6,80/32,00 |
| -espanjalainen, keskitäyteläinen, marjaisa, tasapainoinen,pehmeän tanniininen punaviini (nauta, pieni riista) | |
| -Spanish, half-roundish, berry flavor red wine (beef) | |
| VALKOVIINIT/WHITE WINES | |
| 12cl/16cl/plo | |
| Vina Plata Chenin-Chardonnay (talonviini/ the house wine) | 3,70/5,00/23,00 |
| -argentiinalainen, kuiva, tuore, miellyttävän hedelmäinen (aperitiivi, salaatit, kasvisruoat, äyriäiset, vähärasv. kala) |
|
| -Argentinian, dry, fresh, delectable, fruity (aperitif, salad, vegetarian food, pasta, low-fat fish, chicken) |
|
| Canti Chardonnay-Pinot Grigio | 4,60/6,10/28,00 |
| -italialainen, kuiva, raikas, tasapainoinen, sametinpehmeä (aperitiivi, salaatit, kasvisruoat, pasta, vähärasv. kala, kana) |
|
| -Italian, dry, fresh, velvety (aperitif, salad, vegetarian food, pasta, low-fat fish, chicken) |
|
| Freixenet Chardonnay | 5,10/6,80/32,00 |
| -espanjalainen, kuiva, hedelmäinen, tasapaiuoinen (aperitiivi, salaatit, kasvisruoat, pasta, vähärasv. kala, kana) |
|
| -Spanish, dry, fruity (aperitif, salad, vegetarian food, pasta, low-fat fish, chicken) |
|
